Décret exécutif N°98 - 68 du 21 Février 1998 portant créations et statuts de l'institut national algérien de propriété industrielle (inapi).

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de la restructuration et du ministre du commerce;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85 - 4 et 125 (alinéa 2);
Vu I'Ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966, relative aux marques de fabrique et de commerce et les textes pris pour son application;
Vu l'ordonnance n° 66 - 86 du 28 avril 1966, relative aux dessins et modèles et les textes pris pour son application;
Vu l'ordonnance n° 73 - 62 du 21 novembre 1973, portant création de l'institut algérien de normalisation et de propriété industrielle (INAPI);
Vu l'ordonnance n° 75 - 59 du 26 septembre 1975, modifiée et complétée portant code de connnerce;
Vu l'ordonnance n° 76 - 65 du 16 juillet 1976, relative aux appellations d'origine;
Vu la loi n° 88 - 01 du 12 janvier 1988, modifiée, portant loi d'orientation sur les entreprises publiques économiques;
Vu la loi n° 90 - 30 du ler décembre 1990, portant loi domaniale et les textes pris pour son application;
Vu la loi n° 91 - 08 du 27 avril 1991, relative à la profession d'expert - comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agréé;
Vu le décret législatif n° 93 - 17 du 23 Joumada Ethania 1414, correspondant au 7 décembre 1993, relatif à la protection des inventions;
Vu l'ordonnance n° 95 - 20 du 19 Safar 1416, correspondant au 17 juillet 1995, relative à la Cour des comptes;
Vu le décret n° 76 - 63 du 25 mars 1976, relatif à l'institution du livre foncier;
Vu le décret présidentiel n° 97 - 230 du 19 Safar 1418, correspondant au 24 juin 1997, portant nomination du Chef du Gouvernement;
Vu le décret présidentiel n° 97 - 231 du 20 Safar 1418, correspondant au 25 juin 1997, portant nomination des membres du Gouvernement;
Vu le décret exécutif n° 92 - 68 du 18 février 1992, modifié et complété, portant statut et organisation du centre national du registre du commerce,
Vu le décret exécutif n° 96 - 319 du 15 Joumada El Oula 1417, correspondant au 28 septembre 1996, fixant les attributions du ministre de l'industrie et de la restructuration;
Vu le décret exécutif n° 97 - 90 du 9 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 17 mars 1997 plaçant le centre national du registre de commerce, sous l'égide du ministère du commerce;
Décrète :
CHAPITRE I - DENOMINATION - PERSONNALITE JURIDIQUE OBJET ET SIEGE DE L'INSTITUT
Article ler. - Le présent décret a pour objet la création de l'institut national algérien de propriété industrielle et fixe son statut.
Art. 2. - Sous la dénomination d'institut national algérien de propriété industrielle, par abréviation I.N.A.P.I, ci - après désigné "l'institut", est créé un établissement public à caractère industriel et commercial, doté de la personnalité civile et de l'autonome financière.
Art. 3. - L'INAPI se substitue à l'institut algérien de normalisation et de propriété industrielle au titre de ses activités relatives aux inventions et au centre national du registre de commerce (CNRC) au titre de ses activités relatives aux marques, dessins, modèles industriels et appellations d'origine.
A ce titre, sont transférés à l'institut national algérien de. propriété industrielle:
a) les activités principales et accessoires liées aux inventions et détenues ou gérées par l'institut algérien de normalisation et de propriété industrielle (INAPI);
b) les activités principales et accessoires liées aux marques, dessins, modèles industriels et appellations d'origine et détenues ou gérées par le centre national du registre de commerce;
c) les biens, droits, parts, obligations, moyens et structures attachés aux activités mentionnées ci - dessus;
d) les personnes liées à la gestion et au fonctionnement des activités, structures, moyens et biens visés ci - dessus.
Art. 4. - Les modalités et les conditions du transfert visé à l'article 3 ci - dessus, sont fixées par voie réglementaire.
Art. 5. - L'institut est placé sous la tutelle du ministère de l'industrie et de la restructuration et son siège est fixé à Alger. Il peut être transféré en tout autre lieu du territoire national par décret exécutif, sur rapport du ministre chargé de la propriété industrielle. Des annexes à l'institut peuvent être créées, en tant que de besoin,, par arrêté du ministre chargé de la propriété industrielle.
CHAPITRE II - MISSION ET ATTRIBUTIONS DE L' INSTITUT
Art. 6. L'institut assure une mission de service public et les prérogatives de l'Etat en matière de propriété industrielle.
Les droits et les obligations de l'institut et de l'Etat induits par la mission, de service public font l'objet d'un cahier des clauses générales approuvé conformément à la législation en vigueur.
Art. 7. - L'institut met en oeuvre la politique nationale de propriété industrielle et assure notamment la protection des droits moraux des créateurs dans, le cadre des lois et règlements en vigueur.
A ce titre, il est chargé :
- d'assurer la protection des droits de propriété industrielle;
- de stimuler et renforcre la capacité inventive et innovatrice, en particulier, celle qui répond aux nécessités techniques des nationaux par des mesures d 'incitation matérielles et morales.
- de faciliter l'accès des utilisateurs nationaux, industries institutions de recherche et développement, universités etc.. aux informations techniques contenues dans les documents de brevets, en identifiant, sélectionnant et en fournissant ces informations constituant des solutions de rechange à une technique donnée et recherchée par ces utilisateurs;
- d'améliorer les, conditions dans lesquelles les techniques étrangères sont importées en Algérie, par l'analyse, le contrôle et la marche à suivre pour l'acquisition des techniques étrangères impliquant des droits de propriété industrielle et des paiements de redevances sur ces droits à l'étranger.
- de promouvoir et développer la capacité des entreprises algériennes afin de faciliter les relations commerciales libres de toute concurrence déloyale, en protégeant le Public contre toute confusion sur l'origine des produits services et entreprises commercialisantes et en le prévenant contre les erreurs résultant de telles confusions.
Art. 8. Dans le cadre des missions susvisées, l'institut assure :
- l'examen des demandes de protection d'inventions, leur enregistrement et, le cas échéant, leur publication et la délivrance de titres de protection, fixés par la réglementation en vigueur;
- l'examen des demandes de dépôt de marques, de dessins et modèles industriels et d'appellation d'origine ainsi que leur publication;
- l'enregistrement des actes affectant les droits de propriété industrielle et les contrats de licences et de cession sur ces droits;
- la participation au développement de la créativité et le renforcement de sa mise en oeuvre par la valorisation de l'activité innovatrice;
- la mise en oeuvre de toute démarche visant à assurer le contrôle du transfert et de l'assimilation des techniques sous ses aspects liés à la propriété industrielle;
- l'application des dispositions des conventions et accords internationaux en matière de propriété industrielle auxquels l'Algérie est partie, et le cas échéant, la participation à leurs travaux.
En outre, l'institut met à la disposition du public, toute documentation et information en rapport avec son domaine, de compétence. A cet effet, il constitue une banque de données, organise des séminaires et des cycles de formation.
CHAPITR III - MOYENS DE L'INSTITUT
Art. 9. - L'institut est habilité à engager toutes actions de nature à favoriser son développement notamment :
- à effectuer toutes transactions mobilières et immobilières, financières, commerciales ou industrielles liées à son objet;
- à conclure tous marchés contrats ou conventions liés à son objet avec les organismes nationaux ou étrangers;
- à prendre des participations dans les autres entreprises.
CHAPITRE IV - ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE L'INSTITUT
Art. 10. - La gestion et le fonctionnement de l'institut sont assurés par un directeur général assisté d'un conseil d'administration.
Section 1 - Le conseil d'administration de l'institut
Art. 11. - Le conseil d'administration est chargé d'étudier toute mesure se rapportant à l'organisation et au fonctionnement de l'institut.
A cet effet, il délibère et statue, conformément aux lois et règlements en vigueur, notamment sur les questions suivantes :
- l'organisation, le fonctionnement général et le règlement intérieur de l'institut;
- le programme de travail annuel et pluriannuel ainsi que le bilan d'activité de l'institut;
- le programme annuel et pluriannuel, des investissements ainsi que les emprunts éventuels de l'institut;
- les conditions générales de passation de conventions, marchés et autres transactions engageant l'institut;
- le budget prévisionnel de l'institut;
- le règlement comptable et financier ainsi que le statut et les conditions de rémunération du personnel de l'institut;
- l'acceptation et l'affectation des dons et legs effectués au profit de l'institut;
- toutes questions que lui soumet le directeur général susceptibles d'améliorer l'organisation et le fonctionnement de l'institut et de manière à favoriser la réalisation de ses objectifs.
Art. 12. - Le conseil d'administration visé à l'article 10 ci - dessus, comprend :
- le ministre chargé de la propriété industrielle ou son représentant président;
- le représentant du ministre chargé de la défense nationale; ,
- le représentant du ministre chargé des affaires étrangères;
- le représentant du ministre chargé de la recherche scientifique;
- le représentant du ministre chargé du commerce;
- le représentant du ministre chargé de la santé publique;
- le représentant du ministre chargé de l'agriculture;
- le représentant du ministre chargé des finances.
Le directeur général de l'institut assiste aux réunions du conseil d'administration, avec voix consultative.
Le conseil d'administration peut faire appel à toute personne jugée compétente pour l'étude des questions inscrites à l'ordre du jour.
Art. 13. le secrétariat du conseil d'administration est assuré par le directeur général de l'institut.
Art. 14. - Les membres du conseil d'administration sont nommés par arrêté du ministre chargé de la propriété industrielle, sur proposition des autorités dont ils relèvent, pour, une durée de trois (3) années renouvelables.
En cas de vacance d'un siège, il est procédé à son remplacement dans les mêmes formes par un nouveau membre pour la période restante du mandat.
Art. 15. - Pour leur participation aux travaux du conseil d'administration, les membres dudit conseil perçoivent une indemnité compensatoire dont le montant, ainsi que les conditions d'attributions sont fixés par arrêté du ministre chargé de la propriété industrielle.
Art. 16. - Le conseil d'administration se réunit, sur convocation de son président en session ordinaire, deux (2) fois par an.
Il peut se réunir en session extraordinaire à la demande soit, de son président, soit du directeur général de l'institut.
Le président établit l'ordre du jour, sur proposition du directeur général de l'institut.
Les convocations accompagnées de l'ordre du jour son adressées aux membres du conseil, quinze (15) jours au moins avant la date prévue de la réunion.
Toutefois, ce délai peut être réduit pour les sessions extraordinaires sans être inférieur à huit (8) jours.
Art 17. - Le conseil, d'administration ne peut valablement délibérer qu'en présence des deux tiers (2/3) de ses membres.
Si le quorum n'est pas atteint, une nouvelle réunion est convoquée dans les huit (8) jours qui suivent. Les délibérations sont alors valables quel que soit le nombre des membres présents.
Art. 18. - Les décisions du conseil d'administration sont adoptées à la majorité simple des voix exprimées. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
Art. 19. - Les délibérations sont consignées dans des procès - verbaux signés par le président et le secrétaire de séance et transcrites sur un registre spécial coté et paraphé par le président du conseil.
Section 2 - Le directeur, général de l'institut
Art. 20. - Le directeur général est nommé. par décret exécutif sur proposition du ministre de tutelle.
Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Il peut être assisté d'un directeur général adjoint.
A ce titre il :
- est responsable du fonctionnement général de l'institut;
- représente l'institut en justice et dans tous les actes de la vie civile;
- exerce l'autorité hiérarchique sur le personnel de l'institut;
- signe les actes officiels affectant les droits de propriété industrielle dans le cadre des attributions. conférées par la réglementation en,la matière;
- établit les rapports à présenter aux délibérations du conseil d'adminis tration;
- organise le travail de recueil, de traitement et d'analyse des informations relatives à, la propriété industrielle;
- établit le budget prévisionnel de l'institut et l'exécute;
- passe tous marchés, accords et conventions;
- met en oeuvre les résultats des délibérations du conseil d'administration;
- assure la préparation des réunions du conseil d'administration;
- ordonne les dépenses inhérentes aux missions de l'institut et dresse tous bilans, comptes et prévisions;
- veille à la préservation du patrimoine de l'institut.
Art. 2l . L'organisation interne de l'institut est proposée par le directeur général et approuvée par conseil dadministration.
CHAPITRE V - ORGANISATION FINANCIERE DE L'INSTITUT
Art. 22. L'exercice financier commence le ler janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Il est régi par les règles relatives à l'administration dans ses relations avec l'Etat et par lesrègles commerciales dans ses relations avec les tiers.
Art. 23. Un commissaire aux comptes désigné conformément à la réglementation en vigueur est chargé de contrôler les comptes de l'institut.
A cet effet, il :
- assiste aux séances du conseil d'administration et de contrôle avec voix consultative;
- informe le, conseil d'adininistëàtion du, résultat des contrôles qu'il effectue;
- adresse son rapport sur les comptes de fin d'exercice au conseil d'administration.
Art. 24. Le budget de l'institut comporte :
En recettes :
- les subventions dues par l'Etat, au titre des sujétions de service public, imposées à l'institut;
- le produit des placements des fonds dé l'institut
- les plus values réalisées;
- les produits de prestations réalisées;
- les emprunts éventuels, contractés conformément à la réglementation en vigueur;
- les dons et legs;
- toutes autres recettes liées à ses activités.
En dépenses :
- les dépenses de fonctionnement et d'équipement;
- les dépenses liées à la réalisation du cahier des clauses générales fixant les sujétions de service public;
- toutes autres dépenses nécessaires à la réalisation de sa mission.
Art. 25. - Les états prévisionnels annuels de l'institut sont préparés par le directeur général et transmis au conseil d'administration qui en délibère.
Ils sont ensuite soumis à toute autre autorité prévue par la réglementation en vigueur.
Art. 26. - Toutes dispositions contraires à celles du présent décret sont abrogées.
Art. 27. Le présent décret sera publié au journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
- Sur le Rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie;
- Vu l'ordonnance n° 65 - 182 du 10 juillet 1965 portant constitution du Gouvernement ;
- Vu l'ordonnance n° 66 - 48 du 25 février 1966 portant adhésion de la République algérienne démocratique et populaire à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883.
Ordonne :
TITRE 1 : DROIT DE PROPRIETE DES MARQUES
Article 1er : La marque de fabrique est obligatoire, même dans le cas où le producteur ne commercialise par lui - même ses produits.
La marque de commerce ou de service est facultative ; toutefois, des arrêtés peuvent la déclarer obligatoire pour les produits qu'ils déterminent.
Article 2 : Sont considérées comme marques de fabrique, de commerce ou de service, les noms patronymiques ou pseudonymes, les dénominations particulières, arbitraires ou de fantaisie, la forme caractéristique du produit ou de son conditionnement, les étiquettes, enveloppes, emblèmes, empreintes, timbres, cachets, vignettes, lisières, liserés, combinaisons ou dispositions de couleurs, dessins, reliefs, lettres, chiffres, devises et, en général, tous les signes matériels servant à distinguer les produits, objets ou services d'une entreprise quelconque.
Le slogan peut constituer une marque s'il est déposé en ce sens.
Article 3 : L'usage par un homonyme d'un nom patronymique à titre de marque, ne constitue pas une atteinte aux droits du titulaire de la marque si cette utilisation est faite sous une forme et dans des conditions de nature à éviter les risques de confusion.
L'usage d'un nom patronymique d'une personne décédée suppose l'accord des ayants droit de cette personne.
Article 4 : Ne peuvent constituer une marque ni en faire partie, les signes dont l'utilisation serait contraire à l'ordre public, à la morale, aux bonnes moeurs ainsi que les signes énumérés ci - après : armoiries, drapeaux et autres emblèmes d'Etat, croix et croissants rouges, signes et poinçons officiels de contrôle et de garantie ainsi que toute imitation de signes héraldiques.
Article 5 : Sous les réserves prévues par les dispositions transitoires, la propriété de la marque appartient à celui qui, le premier, en a effectué le dépôt.
Le déposant est tenu d'utiliser sa marque dans l'année qui suit le dépôt, sauf cas exceptionnels et sur justification de l'intéressé. En cas de non utilisation de la marque, et passé le délai ci - dessus, le dépôt ne produits plus d'effets.
Article 6 : Le titulaire d'une marque peut réclamer l'annulation du dépôt d'une marque susceptible de créer une confusion avec la sienne ; cette action ne peut plus être intentée après l'expiration d'un délai de 5 ans à compter de la date de dépôt.
Article 7 : Les étrangers jouissent du bénéfice de la présente ordonnance en remplissant les formalités qu'elle prescrit.
TITRE II : MARQUES COLLECTIVES
Article 8 : Tout organisme ou collectivité légalement constitué, dont les membres sont liés mutuellement par des intérêts d'affaires communs, peut protéger un signe déterminé comme marque collective en vue de procurer à ses membres le droit de l'employer dans la circulation économique sur leurs produits ou leurs services.
Article 9 : L'organisme ou la collectivité qui demande la protection d'une marque collective, est tenu d'avoir un règlement.
Le règlement sur la marque collective doit contenir :
1° ) le nom ou la raison sociale de la collectivité,
2° ) Son adresse ou l'indication de son siège social,
3°) Le nom des personnes autorisées à la représenter,
4°) La liste des membres autorisés à employer la marque,
5°) Les conditions de cet emploi, notamment en ce qui concerne la qualité des produits ou services,
6°) Les droits et les obligations des membres ainsi que les sanctions qui leur seraient appliquées en cas d'emploi abusif de la marque.
Article 10 : Tous les produits destinés à l'exportation devront porter en plus de la marque de fabrique, une marque sanctionnant l'appellation d'origine ou l'indication de provenance.
Article 11 : Les marques collectives à apposer sur les produits seront soumises à l'approbation préalable des services compétents.
Article 12 : La marque collective est intransmissible.
TITRE III - DEPOT, ENREGISTREMENT ET PUBLICATION
Article 13 : Quiconque veut déposer une marque, doit remettre ou adresser aux services compétents, par envoi recommandé avec demande d'avis de réception :
1°) Une demande d'enregistrement comportant le modèle de la marque, l'énumération des produits ou services auxquels s'appliquent la marque et les classes correspondantes,
2°) Le cliché de la marque,
3°) La justification du versement des taxes,
4°) Un pouvoir sous seing privé, si le déposant est représenté par un mandataire.
Article 14 : Les déposants domiciliés à l'étranger, doivent se faire représenter par un mandataire algérien domicilié en Algérie.
Article 15 : Le droit de priorité attaché à un dépôt étranger antérieur, doit, à peine de déchéance, être revendiqué au moment du dépôt de la marque.
Toute revendication du droit de priorité doit être accompagnée de la justification du versement de la taxe exigible.
Article 16 : Un procès - verbal constate chaque dépôt en énonçant le jour et l'heure de la remise des pièces ou de la réception du pli postal les contenant.
Une expédition du procès - verbal est remise ou adressée au déposant.
Article 17 : L'enregistrement et la publication de la marque valablement déposée sont effectués par les services compétents. La date de l'enregistrement est celle du dépôt.
Article 18 : Le rejet du dépôt par application des dispositions de l'article 4, pour irrégularité formelle ou défaut de paiement des taxes est prononcé par l'autorité compétente.
Article 19 : Nul Algérien ne peut demander la protection d'une marque à l'étranger s'il ne l'a préalablement déposée en Algérie.
Article 20 : Le dépôt d'une marque produit ses effets pendant 10 ans, sauf renouvellement.
Nul ne peut, pendant un délai de 6 mois, à compter de la date de cessation des effets du dépôt d'une marque, déposer valablement cette marque à l'exception de l'ancien propriétaire, ou de ses ayants - droit.
Article 21 : Le titulaire d'une marque peut y renoncer pour tout ou partie des produits ou services auxquels elle s'applique par une déclaration adressée aux services compétents, sous pli postal recommandé avec demande d'avis de réception.
Cette renonciation est inscrite au registre des marques et publiée.
Elle prend effet au jour de sa réception.
TITRE IV : NULLITES
Article 22 : Sont nulles et de nul effet les marques dépourvues de caractère distinctif notamment du fait qu'elles comportent exclusivement des signes ou des indications constituant la désignation nécessaire ou générique du produit ou du service, ainsi que les dépôts de marques comprenant des indications propres à tromper le public ou des signes prohibés par l'article 4.
Article 23 : L'annulation du dépôt d'une marque est prononcée par le tribunal du siège social ou du domicile du titulaire de la marque ou de son mandataire.
TITRE V - TRANSFERT DES MARQUES
Article 24 : Les droits attachés à une marque sont transmissibles en totalité ou en partie, isolément ou concurremment avec les autres éléments du fonds de commerce.
Article 25 : Les actes comportant soit transmission de propriété soit concession ou cession du droit d'exploitation, soit gage ou mainlevée de gage doivent, à peine de nullité, être soumis à l'approbation préalable du ministre intéressé, être constatés par écrit et inscrits au registre des marques.
Les transmissions de propriété et les concessions de droits d'exploitation peuvent être effectuées pour tout ou partie des produits auxquels s'applique la marque.
Les concessions de droits d'exploitation peuvent comporter une limitation territoriale.
Article 26 : Le service compétent délivre à tous ceux qui le requièrent , une copie des inscriptions portées sur le registre des marques, un état des inscriptions subsistant sur les marques données en gage ou un certificat constatant qu'il n'en existe aucune. Des certificats d'identité reproduisant les indications de la demande d'enregistrement de la marque peuvent être délivrés au titulaire.
Article 27 : Toute décision judiciaire définitive prononçant l'annulation du dépôt d'une marque doit être inscrite au registre des marques sur notification du greffier.
TITRE VI : PENALITES
Article 28 : Sont punis d'une amende de 1.000 à 20.000 DA et d'un emprisonnement de trois mois à trois ans, ou de l'une des deux peines seulement :
1° ) Ceux qui ont contrefait une marque ou fait usage d'une marque contrefaite,
2°) Ceux qui ont frauduleusement apposé sur leurs produits ou les objets de leur commerce, une marque appartenant à autrui,
3°) Ceux qui ont sciemment vendu ou mis en vente un ou plusieurs produits revêtus d'une marque contrefaite ou frauduleusement apposée.
Article 29 : Sont punis d'une amende de 1.000 à 15.000 DA et d'un emprisonnement d'un mois à un an, ou de l'une des deux peines seulement :
1°) Ceux qui , sans contrefaire une marque, en ont fait une imitation frauduleuse de nature à tromper l'acheteur, ou ont fait usage d'une marque frauduleusement imitée.
2°) Ceux qui ont fait usage d'une marque portant des indications propres à tromper l'acheteur sur la nature du produit,
3°) Ceux qui ont sciemment vendu ou mis en vente un ou plusieurs produits revêtus d'une marque frauduleusement imitée ou portant des indications propres à tromper l'acheteur sur la nature du produit.
Article 30 : Sont punis d'une amende de 500 à 7.500 DA et d'un emprisonnement de quinze jours à 6 mois, ou de l'une des deux peines seulement :
1°) Ceux qui n'ont pas apposé sur leurs produits une marque déclarée obligatoire,
2°) Ceux qui ont sciemment vendu ou mis en vente un ou plusieurs produits ne portant pas la marque déclarée obligatoire pour cette espèce de produits,
3°) Ceux qui ont contrevenu aux dispositions des articles 9 et 10.
Article 31 : Les peines établies par la présente ordonnance ne peuvent être cumulées.
La peine la plus forte est seule prononcée pour tous les faits antérieurs au premier acte de poursuite.
Article 32 : Les peines prévues aux articles 28, 29 et 30 peuvent être doublées en cas de récidive ou lorsqu'il est porté atteinte aux droits des secteurs autogéré et d'Etat.
Il y a récidive, lorsqu'il a été prononcé contre le prévenu dans les cinq années antérieures, une condamnation pour un des délits prévus par la présente ordonnance.
Article 33 : Les dispositions relatives aux circonstances atténuantes et au sursis, sont applicables aux délits prévus par la présente ordonnance.
Article 34 : En outre, les délinquants peuvent être privés temporairement du droit électoral afférent à leur profession.
Le tribunal peut ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il détermine et son insertion intégrale ou par extrait dans les journaux qu'il désigne, le tout aux frais du condamné.
Article 35 : Outre les peines prévues aux articles 28, 29 et 30, le tribunal peut ordonner, et ceci même en cas d'acquittement, la confiscation des produits et des instruments objets du délit.
Il ordonne, dans tous les cas, la destruction des clichés et modèle de la marque dont il s'agit.
Article 36 : Dans le cas prévu par l'article 30, le tribunal ordonne toujours l'apposition des marques déclarées obligatoires sur les produits concernés.
Le tribunal peut prononcer la confiscation des produits, si le prévenu a encouru, dans les cinq années antérieures, une condamnation pour un des délits prévus par l'article 30 ci - dessus.
TITRE VII - JURIDICTIONS
Article 37 : Les actions civiles relatives aux marques sont portées devant les tribunaux.
En cas d'action pénale, la juridiction compétente statue sur l'exception relative à la propriété de la marque.
Article 38 : En vertu d'une ordonnance du président du tribunal, le propriétaire d'une marque peut faire procéder avec l'assistance éventuelle d'un expert, à la description détaillée, avec ou sans saisie, des produits qu'il prétend marqués à son préjudice.
L'ordonnance est rendue sur simple requête et sur la justification de l'enregistrement de la marque.
Lorsque la saisie est requise, le juge peut exiger du requérant un cautionnement. Toutefois, ce cautionnement est toujours imposé à l'étranger qui est tenu de la consigner.
Il est laissé copie de l'ordonnance aux détenteurs des objets décrits ou saisis , et le cas échéant, de l'acte constatant le dépôt du cautionnement, le tout à peine de nullité et de dommages et intérêts.
Article 39 : A défaut par le requérant de s'être pourvu, soit par la voie civile, soit par la voie correctionnelle, dans le délai d'un mois, la description ou saisie est nulle de plein droit, sans préjudice des dommages et intérêts qui peuvent être réclamés.
TITRE VIII - DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Article 40 : Les droits résultant de dépôts de marques en cours de validité en Algérie à la date du 3 juillet 1962, continuent à y produire leurs effets dans les limites des dispositions de la présente ordonnance.
Article 41 : La durée de protection attachée à ces dépôts demeure fixée à 15 ans, à compter de la date d'enregistrement et à condition que le titulaire présente une déclaration sur l'honneur de non cessation d'utilisation de la marque.
Article 42 : Dans un délai de 6 mois à compter de la publication de la présente ordonnance, tout titulaire de droits acquis par un dépôt de marque, antérieur au 3 juillet 1962 doit, à peine de déchéance, adresser au service compétent :
- Une demande de maintien en vigueur comportant le modèle de la marque, l 'énumération des produits ou services auxquels s'applique la marque et les classes correspondantes,
- le cliché de la marque,
- la justification du versement des taxes,
- le certificat d'identité de la marque,
- un pouvoir sous seing privé si le titulaire est représenté par un mandataire.
Article 43 : Les dépôts de marques visés à l'article 40 et arrivés au terme de la protection de 15 années entre le 3 juillet 1962 et la date de publication de la présente ordonnance au Journal Officiel de la République algérienne démocratique et populaire, peuvent être préalablement renouvelés dans un délai de trois mois, à compter de ladite publication.
Article 44 : Les délais prévus par la présente ordonnance courent de date à date ; lorsque le dernier jour d'un délai est un jour férié légal, le délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit.
Article 45 : Des décrets détermineront les mesures d'exécution de la présente ordonnance et notamment le montant des taxes par elle prévues.
Article 46 : Toutes dispositions contraires à la présente ordonnance sont abrogées.
Article 47 : La présente ordonnance sera publiée au Journal Officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie ;
- Vu l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 relative aux marques de fabrique et de commerce ;
Décrète :
TITRE I. - Demande d'enregistrement
Article 1er :
1°) La demande prévue à l'article 13, alinéa premier, de l'ordonnance n° 66 - 57 sus - visée, pour l'enregistrement d'une marque de fabrique ou de commerce, est établie sur le formulaire fourni par les services compétents.
2°) La demande est déposée en cinq exemplaires dont le premier porte la mention " original ".
Article 2 :
1°) La demande d'enregistrement contient les mentions obligatoires suivantes :
a) les nom, prénoms et domicile du déposant ou, s'il s'agit d'une personne morale, sa raison sociale et son siège social,
b) le nom et l'adresse du mandataire, s'il y a lieu, ayant pouvoir pour effectuer le dépôt ainsi que la date du pouvoir,
c) le cas échéant, les indications relatives à la revendication de la priorité d'un dépôt antérieur, conformément aux dispositions de l'article 5 ci - après
d) s'il s'agit d'une demande de renouvellement d'un dépôt antérieur, les lieu date et numéro du précédent enregistrement,
e) la combinaison ou disposition des couleurs, la forme caractéristique du produit ou de son conditionnement, revendiqués comme éléments distinctifs de la marque,
f) l'énumération des produits auxquels s'applique la marque et les classes correspondantes de la classification prévue à l'article 15 ci - après,
g) la somme transférée aux services compétents au titre des taxes afférentes au dépôt, le mode de transfert ainsi que la date et le numéro du titre de paiement,
h) l'indication relative au renvoi éventuel du cliché, conformément aux dispositions de l'article 7 ci - après,
2°) sont jointes à la demande les pièces suivantes :
a) le cliché de la marque,
b) le pouvoir du mandataire ainsi que les documents de priorité visés à l'article 5 ci - après,
c) le titre de paiement des taxes exigibles,
3°) la demande doit être datée et signée par le demandeur ou son mandataire ;
la signature est précédée de l'indication de la qualité du demandeur.
Article 3 :
1°) toute demande formulée par une femme mariée ou veuve doit indiquer le nom patronymique et les prénoms de celle - ci après le nom du mari.
2°) Dans le cas où le dépôt est effectué conjointement par deux ou plusieurs personnes, les indications prévues à l'art 2, paragrap 1, alinéa a, doivent être fournies pour chacune d'elles.
S'il n'y a pas constitution de mandataire, les communications et pièces officielles sont, sauf indication contraire, adressées à la première des personnes mentionnées.
Article 4 : Le pouvoir du mandataire prévu doit indiquer les nom, prénoms et adresse du demandeur, et s'il s'agit d'une personne morale, sa raison sociale et l'adresse de son siège social.
Il est daté et signé par le demandeur. S'il s'agit d'une personne morale, il mentionne la qualité de la personne signataire.
En cas de dépôt d'une demande comportant revendication de la priorité d'un dépôt antérieur, le pouvoir doit contenir la déclaration prévue à l'article 5 ci-après.
Article 5 : Quiconque veut se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur, est tenu d'indiquer le lieu, la date et le numéro de ce dépôt dans sa demande d'enregistrement ou dans une déclaration qui doit parvenir aux services compétents dans les conditions prévues par l'article 15 de l'ordonnance n° 66 - 57 sus - visée.
Il doit en outre, fournir aux services compétents une copie du dépôt antérieur certifiée conforme par l 'administration qui l'a reçu, et payer la taxe de revendication de priorité.
S'il n'est pas l'auteur du dépôt antérieur, il doit joindre aux pièces ci - dessus une autorisation écrite du titulaire ou de ses ayants droit, l'habilitant à se prévaloir de la priorité en cause.
TITRE II - MODELE ET CLICHE
Article 6 : Le modèle de la marque consiste en une représentation distincte de celle - ci, obtenue au moyen du cliché accompagnant le dépôt.
Le modèle est apposé sur le formulaire prévu par l'article 1er ci - dessus.
Le déposant à la faculté de joindre à la demande, quatre vignettes en couleurs de la marque, lorsque les couleurs constituent une caractéristique de la marque.
Article 7 :
1°) Le cliché doit être conforme aux modèles employés usuellement en imprimerie typographique ; ses dimensions sont obligatoirement comprises entre 15 et 90 millimètres, son épaisseur doit être de 23 millimètres.
2°) Le déposant doit inscrire son nom et son adresse sur un côté du socle du cliché.
3°) Si le déposant en fait la demande, le cliché lui est renvoyé à ses frais, après la publication de la marque.
Tout cliché non réclamé au terme d'une année après ladite publication, est détruit.
TITRE III - ENREGISTREMENT ET PUBLICATION DES MARQUES
Article 8 : Lorsque la marque ne contrevient pas aux dispositions de l'article 4 de l'ordonnance n° 66 - 57 sus - visée, que le dépôt est régulier et que les taxes exigibles ont été acquittées, le service compétent procède à l'enregistrement et à la publication de la marque.
Un numéro d'enregistrement, le timbre du service et le visa du directeur ou de son représentant, sont apposés sur chacun des exemplaires de la demande.
Un exemplaire est adressé au déposant ou à son mandataire à titre de certificat d'enregistrement.
Article 9 : Tout dépôt qui ne satisfait pas aux prescriptions de l'article 2 ci - dessus, est rejeté. En cas d'irrégularité matérielle ou de défaut de paiement des taxes, un délai de 2 Mois est accordé au déposant pour régulariser son dépôt.
TITRE IV - REGISTRE DES MARQUES
Article 10 : Le registre de marques mentionne les déclarations, les actes et les décisions judiciaires dont l'inscription est prévue aux articles 25 et 27 de l'ordonnance n° 66 - 57 sus - visée.
Il porte également mention des changements apportés à l'adresse des titulaires, cessionnaires de marques.
Article 11 : Les demandes d'inscription desdits actes sont déposées auprès des services compétents ou leur sont adressées par pli postal recommandé avec demande d'avis de réception. Elles indiquent les nom, prénoms ou raison sociale, le domicile ou le siège social du demandeur, ceux du mandataire s'il y en a un, ainsi que le montant des taxes versées au dits services, le mode de paiement, la date et le numéro de la quittance. Elles sont accompagnées des pièces prévues aux articles 12 et 13 ci - après.
Article 12 :
1°) Toute inscription relative audits actes est opérée après dépôt d'un exemplaire original dûment enregistré, s'il est sous seing privé, d'une expédition s'il est authentique et , en cas de mutation par succession, d'un acte de notoriété ou d'un intitulé d'inventaire.
2°) Les radiations d'inscription relatives aux marques données en gage sont opérées, après dépôt, soit d'un exemplaire original, dûment enregistré de l'acte comportant mainlevée de gage, soit d'une expédition de la décision judiciaire définitive.
Article 13 : Toute demande d'inscription est accompagnée de trois bordereaux établis suivant les modèles joints en annexes I, II, III et IV.
Les mentions des bordereaux sont certifiées conformes à celles de l'acte par les parties.
L'original de l'acte faisant l'objet de la demande d'inscription par les services compétents est conservé ; un bordereau est renvoyé au demandeur après apposition de la mention d'enregistrement.
Article 14 : Toute personne peut obtenir, sur demande, soit une copie des inscriptions portées sur le registre de marques, soit un état des inscriptions subsistant sur les marques données en gage, soit un certificat constatant qu'il n'en existe aucune.
Le service compétent délivre également les extraits relatifs à l'adresse des titulaires de marques, des cessionnaires ou des concessionnaires de droits et des certificats reproduisant les indications de l'exemplaire original du modèle de la marque.
TITRE V - CLASSIFICATION DES MARQUES
Article 15 : Pour le dépôt et l'enregistrement des marques, les produits sont classés suivant la classification internationale, jointe en annexe V du présent décret.
Article 16 : Le ministre de l'industrie et de l'énergie est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie ;
- Vu l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 relative aux marques de fabrique et de commerce ;
Ordonne :
Article 1er : Les dépôts nouveaux effectués auprès des greffes des tribunaux algériens entre le 3 juillet 1962 et le 24 mars 1966, sont régularisés sur la base des dispositions édictées par l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1967 sus - visée et enregistrés à l'Office National de la Propriété Industrielle, à compter de la date de dépôt au greffe.
Article 2 : Les marques françaises en cours de validité en Algérie au 3 juillet 1962 et maintenues en vigueur en application de l'article 40 de l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 sus - visée, sont protégées sur le territoire national du 3 juillet 1962 à la date d'expiration de la durée de protection dans leur pays d'origine.
Article 3 : Les marques internationales en cours de validité en Algérie au 3 juillet 1962 qui ont fait l'objet entre le 24 Mars et le 24 décembre 1966 d'un maintien en vigueur et d'un renouvellement sont protégées pour une période de 10 ans à compter de la date de dépôt de la demande de renouvellement.
Les formalités de maintien en vigueur sont destinées à les protéger pendant la période allant du 3 juillet 1962 à la date de dépôt de la demande de renouvellement.
Article 4 : Les marques étrangères dont la protection a expiré, dans leur pays d'origine, entre le 3 juillet 1962 et le 24 mars 1966 et qui ont été renouvelées, en application de l'article 43 de l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 sus - visée, sont protégées pour une période de 10 ans, à compter du 3 juillet 1962.
Article 5 : La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Haut de page

 

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie,
- Vu l'ordonnance n° 65 - 182 du 10 juillet 1965 portant constitution du Gouvernement
- Vu l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 relative aux marques de fabrique et de commerce ;
- Vu l'ordonnance n° 66 - 182 du 21 juin 1966, modifiant l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966, sus - visée ;
Ordonne :
Article 1er : L'article 42 de l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 sus - visée est modifié comme suit :
" Dans un délai de 9 mois à compter de la publication de la présente ordonnance au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, tout titulaire de droits acquis par un dépôt de marque antérieur au 3 juillet 1962, , doit, à peine de déchéance, adresser au service compétent une demande de maintien en vigueur comportant le modèle de la marque, l'énumération des produits ou services auxquels s'appliquent la marque et les classes correspondantes " .
Le reste de l'article est sans changement
Article 2 : L'article 43 de l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 sus - visée, est modifié comme suit :
" Les dépôts de marques visés à l'article 40, et arrivés au terme de la protection de 15 années, entre le 3 juillet 1962 et la date de la publication de la présente ordonnance au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, peuvent être valablement renouvelés dans un délai de 9 mois à compter de ladite publication ".
Article 3 : La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministre,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie ;
- Vu l'ordonnance n° 65 - 182 du 10 juillet 1965 portant constitution du Gouvernement ;
- Vu l'ordonnance n° 66 - 48 du 25 février 1966 portant adhésion de la République Algérienne Démocratique et Populaire à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883 ;
Ordonne :
TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : Sont considérés comme dessins, tout assemblage de lignes, de couleurs, destiné à donner une apparence spéciale à un objet industriel ou artisanal quelconque, et comme modèle, toute forme plastique associée ou non à des couleurs et tout objet industriel qui peut servir de type pour la fabrication d'autres unités et qui se distingue des modèles similaires par sa configuration.
Seuls les dessins ou modèle originaux et nouveaux bénéficient de la protection accordée par la présente ordonnance.
Un dessin ou modèle est nouveau s'il n'a pas été déjà créé.
Si un objet peut être considéré à la fois comme un dessin ou modèle et comme une invention brevetable, et que les éléments constitutifs de la nouveauté sont inséparables de ceux de l'invention, le dit objet sera protégé conformément à l'ordonnance n° 66 - 54 du 3 Mars 1966 relative aux certificats d'inventeurs et aux brevets d'invention.
Article 2 : Tout titulaire d'un dessin ou modèle a le droit d'exploiter ce dessin ou modèle dans les conditions déterminées par la présente ordonnance.
Sous les réserves prévues par les dispositions transitoires, la propriété d'un dessin ou modèle appartient à celui qui, le premier, en a effectué le dépôt.
Article 3 : L'Etat peut accorder à tout créateur d'un dessin ou modèle une rétribution correspondant aux effets économiques et sociaux de l'application du dessin ou modèle et en assurer l'exploitation dans la mesure du possible.
Article 4 : Lorsque le créateur d'un dessin ou modèle est employé dans une entreprise, le droit d'exploitation du dessin ou modèle, sauf convention particulière, appartient à l'entreprise :
- si le dessin ou modèle a été créé au cours de la durée de service du créateur dans l'entreprise ou s'il est en rapport avec son activité professionnelle
- si le dessin ou modèle a été créé dans le cadre de la mission impartie au créateur à l'aide de moyens appartenant à l'entreprise.
Article 5 : Toute création d'un dessin ou modèle au sein d'une entreprise doit être signalée par écrit à la dite entreprise qui est tenue d'en accuser réception au créateur, immédiatement et par écrit.
L'entreprise doit se prononcer sur son droit au dessin ou modèle dans un délai de trois mois à compter du jour de la réception de l'avis du créateur ; si le créateur omet d'en informer l'entreprise, le délai précité court du jour où celle - ci a eu connaissance de la création.
Dans le cas où l'entreprise n'a pas déposé la demande de protection dans le délai de six mois, à compter du jour où elle s'est déclarée bénéficiaire du droit d'exploitation, le créateur peut en réclamer le bénéfice.
Article 6 : La rétributions due au créateur sera versée par l'entreprise qui aura déposé le dessin ou modèle. Elle pourra être augmentée en fonction de l'extension prise par l'exploitation du dessin ou modèle.
Article 7 : Les demandes portant sur des objets qui n'ont pas le caractère de dessin ou modèle au sens de la présente ordonnance ou qui portent atteinte aux bonnes moeurs, sont rejetées.
Article 8 : Les ressortissants étrangers qui désirent effectuer un dépôt en Algérie, sont tenus de se faire représenter par un mandataire algérien domicilié en Algérie.
TITRE II - DEPOT - ENREGISTREMENT - PUBLICATION
Article 9 : Tout dépôt de dessin ou modèle est remis ou adressé à l'autorité compétente, par envoi recommandé avec demande d'avis de réception.
Ce dépôt peut comprendre de 1 à 100 dessins destinés à être incorporés dans des objets de même genre.
Il doit comporter, à peine de nullité :
- quatre exemplaires d'une déclaration de dépôt,
- six exemplaires identiques d'une représentation ou deux spécimens de chacun des objets ou dessins,
- un pouvoir sous seing privé, si le déposant est représenté par un mandataire,
- la quittance du paiement des taxes exigibles.
Tous les documents doivent porter la signature du déposant, les spécimens de l'objet déposé devant être munis d'une étiquette à cet effet. Les objets déposés, ainsi que la légende explicative les accompagnant, devront être contenus dans une boîte hermétiquement close sur laquelle sont apposés le cachet et la signature du déposant.
Article 10 :
Quiconque veut se prévaloir d'une priorité d'un dépôt étranger antérieur, est tenu de joindre à son dépôt de dessin ou modèle :
- un certificat d'identité du dessin ou modèle délivré par l'administration où il a été déposé,
- la quittance du paiement des taxes exigibles au titre de la revendication de priorité.
Article 11 : Le service compétent procède à la transcription de la déclaration de dépôt sur un registre des dessins et modèles en mentionnant la date, l'heure de la remise des pièces ou de la réception du pli les contenant, ainsi que le numéro de dépôt.
Il appose sur chacune des pièces remises son cachet et le numéro d'enregistrement.
Article 12 : Un exemplaire de la déclaration est remis ou envoyé au déposant complété du numéro d'enregistrement ; cet exemplaire constitue le justificatif du dépôt.
Article 13 : La durée de la protection accordée par la présente ordonnance à chaque dessin ou modèle, est de dix ans à compter de la date de dépôt.
Cette durée se divise en deux périodes ; l'une d'un an, la seconde de neuf ans qui est subordonnée au paiement d'une taxe de maintien.
Pendant la première période de protection, le dépôt du dessin ou modèle demeure secret si le déposant ou ses ayants cause n'en requièrent pas la publication.
Un délai de six mois est accordé pour l'exécution de ces formalités. Le maintien d'un dépôt peut concerner tous les dessins ou modèles ou certains d'entre eux.
Article 14 : Le déposant ou les ayants cause peuvent demander pendant la première période de protection ou à l'expiration de celle - ci la restitution totale ou partielle du dépôt ; celle - ci ne concerne que les objets pour lesquels la publicité n'a pas été requise.
Les dessins ou modèles qui n'auront pas été retirés dans un délai d'un an après l'expiration de la première période de protection, tombent dans le domaine public.
Article 15 : Les taxes à payer lors du dépôt sons les suivantes :
- une taxe fixe et indépendante du nombre de dessins ou modèles déposés,
- une taxe par dessin ou modèle,
- une taxe de publicité, s'il y a lieu.
Article 16 : A l'expiration de la première période de protection, le dessin ou modèle, dont la protection est prorogée conformément à l'article 13, est rendu obligatoirement public.
Article 17 : Il est publié un catalogue des dépôts rendus publics.
Des répertoires annuels établis par le service compétent sont communiqués au public.
Une épreuve de la reproduction du dessin ou modèle rendu public, avec copie de la légende, est mise à la disposition du public.
Article 18 : Des épreuves portant également copie de la légende explicative et de la déclaration de dépôt seront délivrées, moyennant une taxe, au déposant qui en fera la demande ou à ses ayants cause.
Article 19 : La publicité donnée à un dessin ou modèle antérieurement à son dépôt, n'entraîne la déchéance ni du droit de priorité, ni de la protection accordée par la présente ordonnance pour tout ce qui concerne les actions postérieures au dépôt.
Tout dessin ou modèle qui figure dans une exposition officielle ou reconnue comme telle, jouit d'une protection temporaire. Si le titulaire en effectue le dépôt dans un délai de six mois à compter du jour de l'exposition du dessin ou modèle, avec, à l'appui un certificat de garantie délivré lors de l'exposition, il bénéfice d'un droit de priorité.
TITRE III - TRANSFERTS DE DESSINS OU MODELES
Article 20 : Le titulaire d'un dessin ou modèle peut, par contrat, transférer tout ou partie de ses droits à autrui.
Si l'intérêt public l'exige, l'autorité compétente pourra accorder, contre compensation, le droit d'utiliser un dessin ou modèle à toute entreprise qui en fera la demande.
Article 21 : Les actes comportant, soit transmission de propriété, soit concession de droit d'exploitation ou cessation de ce droit, soit gage, ou mainlevée de gage doivent, à peine de nullité, être constatés par écrit et inscrits au registre spécial des dessins et modèles.
Article 22 : L'autorité compétente peut délivrer à tous ceux qui le requièrent une copie des inscriptions portées sur le registre spécial des dessins et modèles ou un certificat constatant qu'il n'en existe aucune.
TITRE IV - PENALITES
Article 23 : Toute atteinte portée aux droits du titulaire d'un dessin ou modèle, constitue un délit de contrefaçon qui est puni d'une amende de 500 à 15.000 DA.
Dans le cas de récidive ou si le délinquant est une personne ayant travaillé pour la partie lésée, il est prononcé en outre, contre le prévenu, une condamnation d'un à six mois d'emprisonnement.
Ces peines sont portées au double lorsqu'il est porté atteinte aux droits des secteurs autogérés et d'Etat.
Article 24 : Le tribunal peut ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il détermine et son insertion intégrale ou partielle dans les journaux qu'il désigne, le tout aux frais du condamné.
Il peut ordonner la confiscation, au profit de la personne lésée, des objets portant atteinte aux droits garantis par la présente ordonnance, même en cas d'acquittement ; il peut aussi, en cas de condamnation, confisquer les instruments ayant servi spécialement à la fabrication des objets dont il s'agit et les remettre à la partie lésée.
Article 25 : Les faits antérieurs au dépôt ne donnent ouverture à aucune action pénale ou civile dérivant de la présente ordonnance.
Les faits postérieurs au dépôt, mais antérieurs à sa publicité, ne peuvent donner lieu à une action, même civile, sauf si la partie lésée établit la mauvaise foi du prévenu.
Article 26 : La partie lésée peut faire procéder par tout agent assermenté à la description détaillée, avec ou sans saisie, des objets ou instruments mentionnés à l'article 24, en vertu d'une ordonnance rendue par le président du tribunal dans le ressort duquel les opérations doivent être effectuées. L'ordonnance est rendue sur simple requête et production du justificatif du dépôt.
Le président a la faculté d'imposer au requérant un cautionnement que celui - ci doit consigner avant la saisie.
Il est laissé copie de l'ordonnance aux détenteurs des objets décrits ou saisis, ceci à peine de nullité et de dommages et intérêts.
Article 27 : A défaut par le requérant de saisir la juridiction compétente dans le délai d'un mois, la description et la saisie perdent tout effet. Des dommages et intérêts peuvent être réclamés et les objets saisis doivent être restitués.
Article 28 : Lorsqu'un document ou objet déposé est nécessaire à la solution d'un litige, le président de la juridiction saisie peut en demander la communication par écrit à l'autorité compétente.
TITRE V - DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Article 29 : Les droits résultant de dépôts de dessins ou modèles en cours de validité en Algérie à la date du 3 juillet 1962, continuent à produire leurs effets jusqu'au terme de la période de protection prévue à l'article 13, 1er alinéa, sous réserve que ces dépôts aient été rendus publics dans le pays d'origine, avant l'envoi de la déclaration prévue à l'article 30 ci - après, et qu'ils aient été exploités d'une manière effective et continue depuis cette date.
Article 30 : Tout titulaire de dessin ou modèle, mentionné à l'article précédent doit, à peine de déchéance, adresser au service compétent dans un délai de six mois à compter de la publication de la présente ordonnance au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, les pièces mentionnées à l'article 9 ainsi que :
- une demande de maintien en vigueur de ses droits,
- un certificat d'identité du dessin ou modèle,
- une déclaration de non cessation d'utilisation du dessin ou modèle.
Article 31 : Tout dessin ou modèle exploité postérieurement au 3 juillet 1962 dans le cadre d'une entreprise d'Etat ou du secteur autogéré est considéré comme étant un des éléments de cette entreprise.
Article 32 : Les délais prévus par la présente ordonnance courent de date à date ; lorsque le dernier jour d'un délai est un jour férié légal, le délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit.
Article 33 : Toutes dispositions contraires à la présente ordonnance sont abrogées.
Article 34 : Des décrets détermineront les mesures d'exécution de la présente ordonnance et notamment le montant des taxes par elle prévues.
Article 35 : La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie ;
Vu l'ordonnance n° 66 - 86 du 28 avril 1966 relative aux dessins et modèles ;
Décrète :
TITRE I - DECLARATION DE DEPOT
Article 1er : La déclaration de dépôt prévue à l'article 9 de l'ordonnance sus - visée, est établie sur le formulaire fourni par les services compétents. Elle est déposée en quatre exemplaires.
Article 2 : La déclaration de dépôt contient les mentions obligatoire suivantes :
a) les nom, prénoms, domicile et nationalité du déposant, ou, s'il s'agit d'une personne morale, sa raison sociale et son siège social,
b) le nom et l'adresse du mandataire, s'il y a lieu, ayant pouvoir pour effectuer le dépôt ainsi que la date du pouvoir visé à l'article 4 ci - après.
c ) le nombre et la nature des dessins ou modèles et le numéro d'ordre qui leur est attribué,
d) le cas échéant, les indications relatives à la revendication de priorité d'un dépôt antérieur,
e) les numéros des dessins ou modèles auxquels serait annexée une légende explicative,
f) les empreintes des cachets apposés sur la boîte qui contient les dessins ou modèles,
g) les dessins ou modèles pour lesquels la publication prévue à l'article 1er de l'ordonnance n° 66 - 86 sus - visée, avec ou sans maintien de la protection pour une durée de dix ans, est requise.
h) le montant des taxes exigibles, le mode du paiement ainsi que la date et le numéro du titre de paiement,
i) la liste des pièces déposées à l'appui de la déclaration.
La déclaration de dépôt doit être datée et signée par le demandeur ou par son mandataire ; la signature est précédée de l'indication de la qualité du demandeur.
Sont jointes à la déclaration de dépôt les pièces suivantes :
1) la boîte cachetée visée à l'article 9 de l'ordonnance n° 66 - 86 sus - visée,
2) le pouvoir du mandataire ainsi que les documents de priorité visés à l'article 10 de l'ordonnance n° 66 - 86 sus - visée,
3) la requête de publication, s'il y a lieu,
4) la quittance du paiement des taxes exigibles.
Article 3 : Toute déclaration formulée par une femme mariée ou veuve, comporte le nom patronymique et les prénoms de celle - ci à la suite du nom de son mari.
Dans le cas où le dépôt est effectué conjointement par plusieurs personnes, les indications prévues à l'article 2, alinéa a, doivent être fournies pour chacune d'elles.
Article 4 : Le pouvoir du mandataire doit indiquer les nom et prénoms du demandeur, ou, s'il s'agit d'une personne morale, sa raison sociale et l'adresse de son siège social.
Il est daté et signé par le demandeur ; s'il s'agit d'une personne morale, il mentionne la qualité de la personne signataire.
TITRE II - PLI CACHETE - REPRESENTATION OU SPECIMENS DES DESSINS OU MODELES
Article 5 : Le dépôt d'un modèle peut être effectué sous forme soit d'une représentation graphique ou photographique, soit d'un spécimen.
Un même modèle ne peut être déposé à la fois sous les deux formes. S'il n'en était pas ainsi, le déposant serait présumé donner la priorité au dépôt sous forme de spécimen.
Article 6 : Lorsque le dépôt est effectué sous la forme d'une représentation de l'objet, le déposant choisit, à ses risques et périls, les moyens les plus propres à prévenir toute altération de ladite représentation et à en permettre la reproduction à l'aide de procédés photographiques.
Les dimensions des dessins et modèles doivent être comprises entre (8) et quarante huit (48) centimètres.
Les dessins et modèles doivent être placés à plat ou roulés dans la boîte qui les contient. Il doivent être exécutés à l'encre noire.
En cas de nécessité, tout dessin peut être subdivisé en plusieurs parties repérables par des lignes de raccordement et des chiffres de référence ; mais le déposant doit fournir une figure d'ensemble sur une feuillet séparé.
Au verso du dessin ou de la photographie, le déposant appose sa signature dans la partie gauche et inscrit dans la partie supérieure droite le numéro qu'il attribue à l'objet déposé , s'il s'agit d'un dépôt multiple.
Une légende explicative relative à chacun ou à certains des dessins ou modèles, peut être jointe au dépôt, si le créateur le juge nécessaire. Elle doit être écrite sur une feuillet séparé qui porte le même numéro qui celui inscrit sur l'objet et signée du déposant.
Article 7 : Les objets déposés sont renfermés dans une boîte en bois ou en métal dont les dimensions ne peuvent excéder cinquante (50) centimètres de largeur, vingt cinq ( 25 ) centimètres de hauteur.
Le poids total de la boîte ne doit pas excéder huit (8) kilogrammes.
La boîte est entourée d'une ficelle croisée sur le fond et le couvercle et maintenue par un cachet apposé par le déposant.
TITRE III - ENREGISTREMENT DU DEPOT
Article 8 : Lorsque le dépôt est régulier et que les taxes ont été acquittées, le service compétent procède à l'enregistrement du dépôt.
Le numéro d'enregistrement, le visa et le timbre du service compétent sont apposés sur chacun des exemplaires de la déclaration ainsi que sur la boîte cachetée.
Un exemplaire de la déclaration est adressé au déposant ou à son mandataire à titre de certificat d'enregistrement.
TITRE IV - PUBLICITE DU DEPOT
Article 9 : La requête de publication prévue à l'article 13 de l'ordonnance n° 66 - 86 sus - visée, est faite soit simultanément avec la déclaration de dépôt, soit au cours de la première période de protection.
Dans ce dernier cas, elle est signée par le titulaire du dépôt ou son ayant cause ou par le mandataire et adressée en double exemplaire au service compétent, avec demande d'avis de réception.
Elle ne concerne pas obligatoirement tous les dessins et modèles compris dans le dépôt; les objets dont la publicité n'est pas requise, sont replacés dans leur boîte qui est close et revêtue du cachet du service compétent.
La requête de publication contient les mentions obligatoires suivantes :
a) les nom, prénoms et domicile du déposant ou s'il s'agit d'une personne morale sa raison sociale et son siège social,
b) le nom et l'adresse du mandataire, s'il y a lieu, ayant pouvoir pour formuler la requête,
c) le lieu et la date du dépôt ainsi que, s'il y a lieu, le numéro d'enregistrement,
b) le nombre et le numéro des dessins et modèles pour lesquels la publicité est requise avec ou sans maintien jusqu'à dix ans.
e) le montant des taxes exigibles, le mode de paiement ainsi que la date et le numéro du titre de paiement.
Lorsque la requête est formulée par un ayant cause, elle est appuyée de la justification du droit de celui - ci.
Elle est accompagnée du titre de paiement des taxes exigibles.
Article 10 : La requête de publication est enregistrée par le service compétent.
Article 11 : Le service compétent procède à l'ouverture de la boîte cachetée.
Lorsqu'après ouverture, il est constaté que le dépôt n'est pas régulier, il en est dressé procès - verbal. La boîte close, est mise sous scellés et conservée à la disposition du signataire de la requête de publication ; avis en est donné par lettre recommandée au signataire de la requête.
Article 12 : Les reproductions des objets dont la publicité a été requise, sont mises à la disposition du public par le service compétent, conformément à l'article 17 de l'ordonnance n° 66 - 86 sus - visée ; chaque épreuve porte les nom, prénoms, profession et domicile du déposant, le numéro d'ordre attribué au dépôt, la date de la publicité donnée et, est accompagnée de la légende explicative, s'il y a lieu.
La communication des registres comportant ces reproductions, a lieu sous la surveillance d'un agent du service compétent.
Les objets et les épreuves ne doivent être ni copiés, ni reproduits d'une façon quelconque.
Article 13 : Les demandes tendant à obtenir la délivrance d'une copie, en application de l'article 18 de l'ordonnance susvisée, doivent être adressées au service compétent ; elles doivent être accompagnées de la justification des titres du demandeur et de la quittance du paiement de la taxe exigible.
TITRE V - MAINTIEN DE LA PROTECTION
Article 14 : La demande de prorogation de la protection jusqu'à dix ans, prévue à l'article 13 de l'ordonnance n° 66 - 86 sus - visée peut être faite soit dans la déclaration de dépôt, avec la requête de publication, soit avant l'expiration de la période d'un an, soit dans les six mois qui suivent.
Dans les deux derniers cas, elles est signée par le déposant, par son ayant cause ou par le mandataire et adressée en double exemplaire au service compétent, par pli postal recommandé, avec demande d'avis de réception.
Elles est formée dans les mêmes conditions que la déclaration de dépôt et enregistrée par le service compétent.
Article 15 : Le service compétent procède à la publicité des dessins et modèles dont le maintien est requis
TITRE VI - RESTITUTION DES DEPOTS
Article 16 : Le déposant ou ses ayants cause peuvent demander la restitution totale ou partielle d'une dépôt. Lorsque la demande est formulée par un ayant cause, elle doit être appuyée de la justification de son droit à réclamer cette restitution à la place du titulaire du dépôt.
Article 17 : Les dessins ou modèles sont rendus à leurs propriétaires, sur leur demande, à l'échéance de la période de protection.
S'ils ne sont pas réclamés dans l'année qui suit le terme de la protection, ils sont éventuellement détruits.
Article 18 : Le service compétent renvoie les dépôts aux frais des déposants.
TITRE VII - REGISTRE SPECIAL DES DESSINS OU MODELES
Article 19 : Le registre spécial des dessins et modèles mentionne les déclarations, les actes et les décisions judiciaires.
Les demandes d'inscription des dits actes sont déposés auprès du service compétent ou lui sont adressées par pli postal recommandé, avec demande d'avis de réception. Elles indiquent les nom, prénoms ou raison sociale, domicile ou siège social du demandeur, ceux du mandataire s'il y en a un, ainsi que le montant des taxes versées, le mode de paiement et le numéro de la quittance. Elles sont accompagnées des pièces énumérées aux articles 21 et 22 ci - après.
Article 20 : Toute inscription relative aux dits actes est opérée après dépôt d'un exemplaire original dûment enregistré de l'acte s'il est sous seing privé, d'une expédition, s'il est authentique, et, en cas de mutation par succession, d'un acte de notoriété ou d'un intitulé d'inventaire.
Les radiations d'inscription relatives aux dessins et modèles donnés en gage sont opérées après dépôt, soit d'un exemplaire original dûment enregistré de l'acte, comportant mainlevée de gage, soit d'une expédition de la décision judiciaire définitive.
Article 21 : Toute demande d'inscription est accompagnée de trois bordereaux fournis par le service compétent.
Les mentions des bordereaux sont certifiées conformes à celles de l'acte par les parties.
L'original de l'acte faisant l'objet de la demande d'inscription est conservé par le service compétent. un bordereau est renvoyé au demandeur après apposition de la mention d'enregistrement.
Article 22 : Toute personne peut obtenir sur demande, soit une copie des inscriptions portées sur le registre spécial des dessins et modèles, soit un état des inscription subsistant sur les dessins et modèles données en gage, soit un certificat constatant qu'il n'en existe aucune.
Le service compétent délivre également des extraits relatifs à l'adresse des titulaires des dessins et modèles, des cessionnaires ou des concessionnaires de droits.
Article 23 :
Le ministre de l'industrie et de l'énergie est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie,
- Vu les ordonnances n° 65 - 182 du 10 juillet 1965 et 70 - 53 du 18 djoumada I 1390 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement :
- Vu l'ordonnance n° 73 - 29 du 5 juillet 1973 portant abrogation de la loi n° 62 - 157 du 31 décembre 1962 tendant à la reconduction jusqu'à nouvel ordre, de la législation en vigueur au 31 décembre 1962 ;
- Vu l'ordonnance n° 73 - 62 du 21 novembre 1973 portant création de l'institut algérien de normalisation et de propriété industrielle ;
- Vu l'ordonnance n° 66 - 48 du 25 février 1966 portant adhésion de la République algérienne démocratique et populaire à la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, du 20 mars 1883 ;
- Vu l'ordonnance n° 72 - 10 du 22 mars 1972 portant adhésion à certains arrangements ;
- Vu l'ordonnance n° 75 - 2 du 9 janvier 1975 portant ratification de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883 révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900, à Washington le 2 juin 1911, à la Haye le 6 novembre 1925, à Londres le 2 juin 1911, à la Haye le 6 novembre 1925, à Londres le 2 juin 1934, à Lisbonne le 31 octobre 1958 et à Stockholm le 14 juillet 1967 ;
TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : On entend par " appellation d'origine" une dénomination géographique d'un pays, d'une région, d'une partie de région, d'une localité ou d'un lieu - dit servant à désigner un produit qui en est originaire et dont la qualité ou les caractéristiques sont dues exclusivement ou essentiellement au milieu géographique comprenant les facteurs naturels et les facteurs humains.
Est également considérée comme dénomination géographique, une dénomination qui sans être celle d'un pays, d'une région, d'une partie de région, d'une localité ou d'un lieu - dit, se référe à une aire géographique déterminée aux fins de certains produits.
On entend par :
" Produit " tout produit naturel, agricole, artisanal ou industriel, brut ou élaboré,
" Producteur " tout exploitant de produits naturels et tout agriculteur, artisan ou industriel.
Article 2 : Les appellations d'origine sont créées à l'initiative des départements ministériels compétents, en coordination, le cas échéant, avec les autres départements ministériels intéressés et à la demande de :
- Toute institution légalement constituée ou de
- Toute personne physique ou morale qui exerce une activité de producteur dans l'aire géographique considérée.
Elle sont applicables aux produits dont les qualités ou caractéristiques sont déterminées, selon leur mode de production ou d'obtention, par des textes à caractère législatif ou réglementaire, pris à l'initiative des départements ministériels et sur demande des institutions ou personnes visées à l'alinéa précédent.
Article 3 : Sont protégées les appellations d'origine faisant l'objet d'un enregistrement auprés du service légalement compétent.
Article 4 : Ne peuvent être protégées les appellations d'origine :
a) qui ne sont pas conformes aux définitions données à l'article 1er ci - dessus
b) qui ne sont pas réglementées ;
c) qui sont des dénominations génériques des produits, étant entendu qu'une dénomination est tenue pour générique, lorsqu'elle est consacrée par l'usage et considérée comme telle par les personnes expertes en la matière et par le public ;
d) qui sont contraires aux bonnes moeurs, à la morale ou à l'ordre public.
Article 5 : Les appellations d'origine nationales ne peuvent être déposées, aux fins d'enregistrement, que par des nationaux.
Article 6 : Les appellations d'origine étrangères ne pourront être enregistrées comme telles au sens de la présente ordonnance, que dans le cadre de l'application des conventions internationales auxquelles la République algérienne démocratique et populaire serait partie et, sous réserve de réciprocité, dans les pays membres des dites conventions.
Article 7 : Dans le cadre de l'application des conventions visées à l'article 6 ci - dessus, seules les appellations d'origine satisfaisant aux dispositions de la présente ordonnance, peuvent faire l'objet de protection à l'étranger.
TITRE II - DEPOT, ENREGISTREMENT, PUBLICATION
Article 8 : Toute demande d'enregistrement d'une appellation d'origine effectuée en vertu de l'article 5 ci - dessus, doit être remise au service légalement compétent, ou lui être adressée par envoi recommandé avec avis de réception.
Toute demande d'enregistrement d'une appellation d'origine effectué en vertu de l'article 6 ci - dessus, doit être remise au service légalement compétent par l'intermédiaire d'un représentant algérien dûment mandaté et domicilié en Algérie.
Article 9 : La demande d'enregistrement d'une appellation d'origine est soumise au paiement d'une taxe fixée par décret.
Article 10 : La demande d'enregistrement d'une appellation d'origine peut être déposée au nom de :
- toute institution légalement constituée et habilitée à cet effet,
- toute personne physique ou morale qui exerce une activité de producteur dans l'aire géographique considérée,
- toute autorité compétente.
Article 11 : Toute demande d'enregistrement d'une appellations d'origine doit comporter :
a) le nom et l'adresse du déposant ainsi que son activité ;
b) l'appellation d'origine concernée, ainsi que l'aire géographique y afférente
c) la liste des produits destinés à être couverts par cette appellation ;
d) la mention du texte relatif à l'appellation et comprenant notamment :
- les caractéristiques propres des produits couverts par l'appellation d'origine,
- les conditions d'utilisation de l'appellation d'origine, notamment en ce qui concerne le mode d'étiquetage défini dans un règlement d'utilisation.
e) et le cas échéant, la liste des utilisateurs autorisés.
Article 12 : Aprés réception de la demande d'enregistrement, le service légalement compétent examine :
a) si le déposant a qualité pour déposer la demande :
b) si toutes les indications requises à l'article 2 ci - dessus, sont incluses dans la demande ;
c) si la taxe réglementaire a été acquittée.
Article 13 : Si toutes les indications requises ont été fournies et la taxe acquittée, le service légalement compétent examine si l'appellation déposée n'est pas exclue de la protection en application des dispositions de l'article 4 ci - dessus.
Article 14 : Le service légalement compétent impartit un délai de deux mois au déposant pour régulariser sa demande :
a) si les indications requises n'ont pas été fournies ou sont incomplètes ;
b) si les pièces justificatives remises à l'appui de la demande sont insuffisantes ou incomplètes ;
c) si l'appellation déposée ne couvre pas la totalité de l'aire géographique ;
d) si les caractéristiques indiquées dans la demande sont insuffisantes ;
e) si les produits désignés sur la demande ne sont pas tous couverts par l'appellation.
Article 15 : La demande d'enregistrement d'une appellation d'origines est rejetée :
a) si le déposant n'a pas qualité pour déposer la demande ;
b) si l'appellation concernée est exclue de la protection en application des dispositions de l'article 4 ci - dessus ;
c) si la régularisation n'est pas effectuée dans les délais impartis.
Toutefois, le déposant pourra présenter ses observations dans un délai de deux mois à compter de la date de notification du rejet de la demande et ce, avant de faire valoir ses droits par tout autre moyen légal, s'il y a lieu.
Article 16 : Si la demande d'enregistrement satisfait aux exigences de la présente ordonnance, le service légalement compétent procède à son enregistrement, sous la responsabilité du déposant et à sa publication.
Article 17 : L'enregistrement d'une appellation d'origine a une validité de dix ans, à compter de la date du dépôt de la demande.
Ce délai peut être renouvelé indéfiniment, par période d'égales durées, si le déposant continue à satisfaire aux exigences fixées par la présente ordonnance.
La demande de renouvellement est soumise aux mêmes formalités que celles pour l'enregistrement et est subordonnée au paiement d'une taxe de renouvellement.
Article 18 : Le service légalement compétent tient un registre des appellations d'origine enregistrées.
Ce registre est mis gratuitement à la dispositions du public.
Toute personne peut obtenir des copies ou extraits des enregistrements ou des documents ayant permis ces derniers, moyennant paiement d'une taxe fixée à cet effet.
Des copies officielles peuvent être délivrées au titulaire de l'appellation d'origine, contre paiement d'une taxe fixée à cet effet.
Le service légalement compétent effectue moyennant paiement d'une taxe prévue à cet effet, des recherches d'antériorité parmi les appellations d'origine enregistrées.
TITRE III - DROIT D'UTILISER L'APPELLATION D'ORIGINE
Article 19 : Sans préjudice des dispositions de la présente ordonnance et des textes pris pour son application, toute appellation d'origine doit être utilisée conformément au règlement d'utilisation de ladite appellation.
Article 20 : Tout changement apporté à une appellation d'origine enregistrée en vertu de la présente ordonnance, doit être constaté par écrit et inscrit au registre des appellations d'origine prévu par l'article 18 ci - dessus.
Cette inscription est publiée et subordonnée au paiement de la taxe règlementaire.
Article 21 : Nul n'a le droit d'utiliser une appellation d'origine enregistrée, s'il n'est pas autorisé à le faire par le titulaire, même si l'origine véritable du produit est indiquée, ou si l'appellation fait l'objet d'une traduction ou d'une translitération, ou est accompagnée d'expressions telles que < genre > < Type > , < façon >, < imitations > ou d'expressions similaires.
Article 22 : Toute autorité compétente ou personne intéressée peut demander au service lègalement compétent de procéder, conformément aux lois et règlements en vigueur, au contrôle de la qualité des produits mis en circulation sous appellation d'origine enregistrée.
Est interdite l'utilisation d'une appellation d'origine pour des produits de qualité inférieure à celle définie par les textes réglementaires s'y rapportant, sans préjudice des éventuelles tolérances prévues.
TITRE IV - RADIATION, RENONCIATION OU MODIFICATION
Article 23 : A la demande de toute personne justifiant d'un intérêt lègitime ou de toute autorité compétente, le tribunal compétent peut ordonner :
1°) la radiation de l'enregistrement d'une appellation d'origine pour l'un des motifs suivants :
- l'appellation est exclue de la protection en application des dispositions de l'article 4 ci - dessus,
- les circonstances et les conditions qui ont été déterminantes pour l'enregistrement de l'appellation ont cessé d'exister,
2°) la modification de l'enregistrement d'une appellations d'origine pour l'un des motifs suivants :
- l'appellation d'origine ne couvre pas la totalité de l'aire géographique,
- les caractéristiques des produits indiquées dans la demande ne sont plus suffisantes,
- les produits désignés dans la demande ne sont pas tous couverts par l'appellation.
Article 24 : La demande de radiation ou de modification de l'enregistrement d'une appellation d'origine visée à l'article 23 ci - dessus, doit indiquer :
- le nom, l'adresse et la qualité du demandeur,
- l'objet de la demande,
- l'enregistrement dont la radiation ou la modification est demandée,
- les motifs pour lesquels la demande est formée.
Article 25 :
La demande de radiation ou de modification de l'enregistrement d'une appellation d'origine est notifiée par le tribunal aux utilisateurs et au service légalement compétent qui la publie au Bulletin Officiel de la propriété industrielle, aux frais du demandeur.
Les personnes, institutions ou autorités compétentes visées à l'article 10 ci - dessus ainsi que les utilisateurs de l'appellation d'origine visés à l'article 11 ci - dessus, peuvent se porter défendeurs devant le tribunal saisi de la demande, dans un délai de trois mois à compter de la date de publication, au Bulletin officiel de la propriété industrielle, de la demande de radiation ou de modification de l'enregistrement.
Si un ou plusieurs défendeurs se font connaître dans le dit délai, le tribunal examine la demande de radiation ou de modification de l'enregistrement et statue sur cette demande.
Si aucun défendeur ne se fait connaître dans le délai imparti, le tribunal peut ordonner la radiation ou la modification demandée.
Article 26 : Une copie de la décision judiciaire prononçant la radiation ou la modification de l'enregistrement est communiquée au service légalement compétent.
Celui - ci procéde à l'inscription de la radiation ou modification sur le registre des appellations d'origine et à sa publication au Bulletin officiel de la propriété industrielle.
Article 27 : Le titulaire d'une appellation d'origine enregistrée peut, à tout moment, renoncer aux effets de l'enregistrement concerné, par une déclaration écrite et légalisée, qui indique les motifs de la renonciation.
Le service légalement compétent procède à l'inscription et à la publication de la renonciation moyennant paiement d'une taxe.
TITRE V - SANCTIONS
Article 28 : Est illicite l'utilisation directe ou indirecte d'une appellation d'origine fausse ou fallacieuse ou l'imitation d'une appellation d'origine telle qu'indiquée à l'article 21 ci - dessus.
Article 29 : Toute personne justifiant d'un intérêt légitime peut agir en justice pour faire ordonner les mesures nécessaires en vue de la cessation de l'utilisation illicite d'une appellation d'origine enregistrée ou pour faire interdire une telle utilisation si elle est imminente.
Article 30 : Sans préjudice des peines prévues par les lois et règlements en matière de répression des fraudes, sont punis :
a) d'une amende de 2.000 à 20.000 DA et d'un emprisonnement de 3 mois à 3 ans, ou de l'une de ces deux peines :
- ceux qui ont contrefait une appellation d'origine enregistrée,
- ceux qui ont contribué à la contrefaçon d'une appellation d'origine enregistrée,
b) d'une amende de 1.000 à 15.000 DA et d'un emprisonnement de 1 mois à 1 an, ou de l'une de ces deux peines :
- ceux qui ont sciemment mis en vente ou vendu des produits portant une appellation d 'origine contrefaite.
En outre, le tribunal peut ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il détermine et son insertion intégrale ou partielle dans les journaux qu'il désigne, le tout aux frais du condamné.
TITRE VI : DISPOSITION TRANSITOIRES
Article 31 : Par dérogation aux dispositions générales de la présente ordonnance, les appellations d'origine déjà utilisées en tant que telles peuvent faire l'objet d'une demande de protection temporaire.
Les demandes de protection temporaire devront être déposées auprés du service légalement compétent, dans un délai d'un an, à compter de la date de publication de la présente ordonnance.
Article 32 : Les demandes effectuées en vertu de l'article 31 ci - dessus et conformément aux dispositions de l'article 10 de la présente ordonnance, devront être remises ou adressées au service légalement compétent.
Elles devront comporter notamment :
- le nom et l'adresse du déposant ainsi que son activité,
- l'appellation d'origine concernée, ainsi que l'aire géographique y afférente,
- la liste des produits couverts par cette appellation,
- les caractéristiques essentielles des produits concernés,
- et le cas écheant, la liste des utilisateurs connus.
Article 33 : Les demandes effectuées conformément aux dispositions de l'article 32 ci - dessus, sont enregistrées gratuitement par le service légalement compétent et publiées au Bulletin officiel de la propriété industrielle.
Les appellations bénéficiant des présentes dispositions transitoires jouissent d'une protection de trois ans à compter de la date de dépôt de la demande.
Les dites appellations pourront ultérieurement sous réserve de satisfaire aux dispositions de la présente ordonnance, faire l'objet d'enregistrement à la demande de leur titulaire, selon le régime commun.
TITRE VII - DISPOSITIONS FINALES
Article 34 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux appellations d'origine déjà déposées et bénéficiant d'une protection.
Article 35 : Les modalités d'application de la présente ordonnance seront fixées par voie de décrets.
Article 36 : Toutes dispositions contraires à celles de la présente ordonnance sont abrogées.
Article 37 : La présente ordonnance qui prend effet à compter du 5 juillet 1975, sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

 

Haut de page

Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et de l'énergie,
Vu les ordonnances n° 65 - 182 du 10 juillet 1965 et 70 - 53 du 18 Djoumada I 1390 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement.
Vu l'ordonnance n° 73 - 62 du 21 novembre 1973 portant création de l'institut Algérien de normalisation et de propriété industrielle ;
Vu l'ordonnance n° 76 - 65 du 16 juillet 1976 relative aux appellations d'origine ;
Décrète :
TITRE I - DEMANDE D'ENREGISTREMENT
Article 1er : La demande d'enregistrement d'une appellation est établie sur le formulaire fourni par le service légalement compétent. La demande est déposée en quatre exemplaires dont le premier porte la mention " original "
Article 2 : La demande d'enregistrement contient les mentions obligatoires suivantes :
a) les nom, prénoms, qualité et domicile du déposant ou s'il s'agit d'une personne morale, sa raison sociale et son siège social, ainsi que son activité.
b) les nom, prénoms, qualité et l'adresse du représentant, s'il y a lieu, ayant pouvoir pour effectuer le dépôt ;
c) l'appellation d'origine dont l'enregistrement est demandé ainsi que l'aire géographique y afférente ;
d) la liste détaillée des produits destinés à être couverts par l'appellation concernée ;
e) les références des textes régissant l'appellation mentionnés à l'article 2 de l'ordonnance sus - visée ;
f) le montant des taxes versées, le mode de versement ainsi que la date et le numéro du titre de paiement ;
g) s'il s'agit d'un renouvellement, la mention du dépôt antérieur, ainsi que la date et le numéro du précédent enregistrement.
Article 3 : La demande d'enregistrement doit être datée et signée et doit indiquer les nom et qualité du signataire.
Article 4 : La demande d'enregistrement doit être accompagnée des pièces suivantes :
a) une copie du texte prévu à l'article 11 - e) de l'ordonnance sus - visée ;
b) le cas échéant, la liste des utilisateurs;
c) le titre de paiement des taxes réglementaires ;
d) le pouvoir du représentant, s'il y a lieu.
Article 5 : Le renouvellement d'une appellation d'origine ne doit comporter aucune modification par rapport au précédent enregistrement de cette appellation, tel qu'il se p
 

Haut de page

Le dépôt d'une protection par brevet d'invention est subordonné à la remise ou l'envoi à l'INAPI des pièces suivantes :
Une demande de protection en (05) cinq exemplaires dont les imprimés sont fournis par l'INAPI ou disponible dans la rubrique informations de service.
- Une description aussi claire que possible de l'invention, en langue nationale traduite en langue française en (02 exemplaires), et comportant une ou plusieurs revendications décrivant les caractéristiques principales de l'invention pour lesquelles la protection est demandée ;
- un abrégé descriptif de l'invention dont le texte ne doit pas excéder 15 lignes ;
- des dessins en (02 exemplaires), s'il y a lieu,
- la quittance de paiement ou le chèque barré libellé au nom de l'INAPI, d'un montant de (Sept mille quatre cents (7.400,00) Dinars), comprenant taxe de premier dépôt (5000 DA) et taxe de publication (2400 DA).
Il est généralement recommandé de se faire établir une recherche d'antériorité parmi les brevets protégés qui produisent leurs effets en Algérie et une recherche sur l'état de la technique afin de mieux juger de l'opportunité de breveter ou non la demande. Les recherches d'antériorité et celles sur l'état de la technique sont subordonnées au paiement de taxes respectives de deux mille quatre cent (2400,00) dinars et cinq cent (500,00) dinars. Elles sont accessibles par simple demande adressée par voie postale ou par internet

 

Haut de page

Le dépôt d'une marque est subordonné à la remise ou l'envoi à l'INAPI des pièces suivantes :
1) Une (01) demande d'enregistrement de marque (en 5 exemplaires fournis par l'INAPI ou disponible par voie d'internet dans le site Web de l'INAPI, rubrique: informations de service) datée, signée et à compléter à la machine aux rubriques 1, 4 et 5 ; les reproductions de la marque, en noir et blanc, devront être apposées dans le cadre réservé à cet effet et deux reproductions supplémentaires de la marque devront y être annexées ;
Pour la désignation des produits ou des services et l'indication des classes concernées, il convient de se référer à la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques. Celle - ci est disponible dans le site Web de l'INAPI, rubrique: informations de service.
2) Cinq (05) reproductions en couleurs, si celles - ci sont revendiquées; il y a lieu dans ce cas, de compléter la rubrique 3 de la demande ;
3) Un chèque à l'ordre de l'INAPI d'un montant de six mille (6000 ) dinars, pour le dépôt d'une marque dans une seule classe de produits ou services ; si le dépôt concerne plusieurs classes, la taxe par classe sera multipliée par le nombre de classes indiquées;
Toutefois, il convient de requérir, avant le dépôt de la marque, une recherche d'antériorités auprès des services de l'INAPI celle - ci portera sur toutes les marques enregistrées (nationales et internationales étendues à l'Algérie) et vous permettra de vous assurer que la marque objet de dépôt n'a pas été auparavant enregistrée au profit d'une tierce personne ; cette recherche est soumise au paiement préalable d'une taxe de quatre cents (400) Dinars.
Si des modifications concernant la propriété de la marque interviennent aux cours de la période de protection (cession, concession de licence etc..) il conviendra d'en demander l'inscription au Registre des marques et ce, sous peine de nullité des actes concernés (cf. art. 24 et 25 de l'ordonnance n° 66 - 57 du 19 mars 1966 relative aux marques).
 

Haut de page

            Haut de page